Take your broken heart , make it into art.
許多朋友分享梅莉史翠普Meryl Streep在金球獎的致詞，看了很感動。
她說到：「當公共領域中有權勢的人，不經思考地羞辱他人，這樣的行為便可能滲透到每個人的生活裡，因為這有點像是允許其他人起而效尤。」 、「輕蔑只會招致更多輕蔑，暴力搧動更多暴力。當權勢者利用地位霸凌他人，我們都是輸家」
其實，不只是有權勢的人，只要有一點影響力的人，就算你覺得自己只是nobody也會影響身邊的人，但你的一言一語，可能都會傷害別人。而太多人習慣用言語暴力、輕蔑、羞辱、嘲笑的方式對待人，傷害、霸凌別人。你其實影響了身邊的人，甚至影響你的孩子，成為跟你一樣用暴力對待別人而自得其樂的人。
我很喜歡一句話：「聰明是一種天賦，善良是一種選擇。」你的快樂不是建築在別人的難堪和難過上，如果我們可以做一點選擇，那麼，在善和惡之間，我們努力選擇做一個比較善良的人吧！
好美的一段話：「Take your broken heart , make it into art.」我將我的力量化為文字，這就是我創作的動力。我們每個人都有一點點的影響力，讓我們收起心中的一點惡，將心比心，多一點同理心，不要成為言語暴力的人吧！就算世界不夠美好，我們也要當那個先點起一盞燈的人～
【天下雜誌報導】內有翻譯全文
梅莉史翠普：當權者帶頭霸凌 我們都是輸家
http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5080362
#MerylStreep #梅莉史翠普 #金球獎
也分享有中文翻譯版的影片給大家參考
今天梅莉史翠普在金球獎的動人致詞:Take your broken heart , make it into art.
#若有翻譯不完善處請見諒
YT版本：https://www.youtube.com/watch?v=zMOhKNteroo
Search